" Manue "